Coronavirus - l'avenir en danger

 

Ce qui suit est une traduction partielle d’une article écrit par Sebastian FRIEBEL, 

ancien conseiller parlementaire du Bundestag allemand. 

Ce texte dans sa version anglaise  se trouve https://lockdownsceptics.org/the-future-shape-of-things/

Les titres des différentes rubriques ( non traduites)  traitées par Sebastian FRIEBEL  sont listées en anglais

I. Le Forum économique mondial (WEF)

Les anciens dirigeants de l'ONU mettent en garde contre les abus des Nations Unies

La crise économique mondiale favorise la transformation de l'économie mondiale

Les moyennes entreprises et l'agriculture sont rachetées, les emplois sont supprimés

Parallèlement au changement de pouvoir souhaité, les gouvernements veillent, grâce aux mesures Corona, à ce qu'un grand nombre de moyennes entreprises puissent être rachetées par de grandes méga-sociétés et des investisseurs financiers. Des évolutions inquiétantes similaires ont été observées depuis quelques années dans l'agriculture. Dans le même temps, Corona est utilisé comme prétexte pour des suppressions d’emplois généralisées, ce qui est une condition préalable fondamentale à la «quatrième révolution industrielle», à savoir la transformation numérique de l’économie. Cette approche est conforme au programme de «grande réinitialisation» et je crains qu’elle n’ait très peu à voir avec le bien-être de la population. J'appelle donc en particulier toutes les petites et moyennes entreprises à résister à ces efforts.

 

Pour la plupart des travailleurs également, ces plans vigoureusement poursuivis constituent une menace existentielle car une économie mondiale entièrement numérisée et entièrement centralisée pourra se débrouiller avec une main-d'œuvre beaucoup plus réduite. La voie de la numérisation conduit donc directement à un revenu de base conditionnel (non inconditionnel) qui entraînerait une dépendance totale. Ou, comme l'a exprimé le directeur général de Siemens, Joe Kaeser:

" La numérisation déplacera la classe moyenne […] Et sur dix personnes touchées, une seule augmentera dans le monde, neuf baisseront. Et je vous garantis: s'il y a une chose, qui arrêtera le mouvement numérique, alors ce sera des troubles sociaux."

Devrions-nous donc accepter sans réserve le récit de la numérisation en tant que salut, construit par les médias et les politiciens dans la crise du corona? Ou est-ce que quelque chose nous est imposé ici, de sorte qu'à la fin, il ne nous restera que  les inconvénients ? 

II. Digital companies and governments worldwide

II. Entreprises numériques et gouvernements du monde entier

- Financial and digital groups set up global surveillance architecture

- Les groupes financiers et numériques mettent en place une architecture de surveillance globale

- Return to normality only with digital surveillance?

- Le retour  à la normale sera-t-il possible  uniquement avec la surveillance numérique?

- Edward Snowden met en garde contre l'architecture mondiale de la répression 

Dans ce contexte, je suis personnellement d'accord avec Edward Snowden, qui a mis en garde contre une architecture mondiale de répression utilisant la technologie numérique et a suggéré qu'elle pourrait survivre à la crise. Si nous permettons aux systèmes numériques de contrôler notre liberté de mouvement et l'accès à la vie publique, du même coup, nous cédons le contrôle de nos droits les plus fondamentaux aux opérateurs d'infrastructure numérique. Un regard sur la Chine suffit pour que nous reconnaissions les dangers réels d'une telle forme de société technocratique.

Personne ne devrait avoir à vivre dans un monde comme celui-ci, mais en raison de notre attitude insouciante face sa  mise en place ,  techniquement, nous sommes tous de plus en plus poussés dans cette direction. Cela vaut également pour l'Europe, même si à première vue nous pouvons avoir du mal à l'imaginer. Le fait que le réseau 5G, contrairement à l'ancienne infrastructure de téléphonie mobile privée en Allemagne, soit mis en place avec beaucoup d'argent fiscal, témoigne dans ce contexte du fait que cette technologie sera utilisée, dans notre pays également, principalement pour la masse surveillance par l'État. 

À l'été 2019, lors de l'un des nombreux événements de lobbying à Berlin, j'ai demandé au directeur technique du plus grand fournisseur mondial d'équipements de réseau si la 5G était réellement développée pour des utilisateurs privés, et si oui, pour quelles applications spécifiques la technologie va  être utilisé. Sa réponse, que la 5G était en cours de développement à des «fins professionnelles», renforce ma conviction que ce n’est en aucun cas une question de besoins de la population. C’est donc une approche perfide du gouvernement fédéral qui veut maintenant mettre en œuvre ses anciens plans en utilisant l’argent d’un «programme de récupération Corona» 

- Microsoft et la Fondation Rockefeller collectent des données biométriques sur la population mondiale

L'introduction de l’ identité numérique était un objectif avant même la crise du Corona et était promue par des acteurs influents. Avec «ID2020», la Fondation Rockefeller et Microsoft poursuivent depuis plusieurs années un projet d’enregistrement numérique et biométrique de la population mondiale, les certificats d’immunité numériques étant à nouveau décrits comme une utilisation possible du système

Une campagne mondiale de vaccination contre le coronavirus pourrait bientôt être utilisée comme prétexte pour déployer ce système de contrôle, qui est préparé depuis des années, dans le monde entier - éventuellement en combinaison avec le Common Pass mentionné précédemment. Il est important de comprendre que cela signifie que l'identité de chaque citoyen (mots de passe, état de santé, données bancaires, contacts sociaux, etc.) sera gérée de manière centralisée et transmise à des entreprises privées - une idée choquante, mais malheureusement assez réaliste. 

Si vous regardez ceci et d'autres projets des entreprises numériques, vous avez le sentiment que pour ces entreprises, nous, les êtres humains, sommes davantage une marchandise ou une matière première économiquement exploitable, et que notre bien-être compte très peu pour eux. Par exemple, Microsoft a breveté un système par lequel des corps humains équipés de capteurs peuvent être utilisés pour l'extraction de crypto-monnaies. Vu sous cet angle, le projet Facebook 2017 sur les interfaces cerveau-ordinateur (BCI) est encore plus surréaliste. 

Le milliardaire américain Elon Musk a déjà développé un robot qui implante de manière entièrement automatique des puces microélectroniques dans le cerveau humain. Cela ne rentre pratiquement plus dans la catégorie des applications médicales, comme même les développeurs ne se donnent plus la peine de le nier.

- Are the corporations losing their grip?

- Les entreprises perdent-elles leur emprise?

- Corona brings the ‘brave new world’ – if we do not rapidly become more critical

- Corona pousse vers le «nouveau monde » - si nous ne devenons pas rapidement plus critiques

III. The financial sector, and in particular the large international and investment banks

III. Le secteur financier, et en particulier les grandes banques internationales et d'investissement

- Major banks and the IMF have a big influence on the global response to the corona crisis

- Les grandes banques et le FMI ont une grande influence sur la réponse mondiale à la crise du  corona

- Corona aide les banques à atteindre leur objectif d'abolir les espèces dans le monde entier

Le secteur financier installe ses gens au sommet et on n'y fait rien

…… Si les dirigeants de Goldman Sachs ou les présidents du FMI peuvent devenir président de la Banque centrale européenne, l'UE semble avoir perdu tout lien avec les besoins et les intérêts de la population. Et si les représentants de BlackRock en Allemagne sont présentés comme des candidats à la chancelière, c’est parce que nous sommes  trop peu informés sur les intentions et les méthodes du secteur financier, et  que nous manquons donc  d'une faculté critique… ..

IV. With their misleading reporting

IV. Avec leurs compte-rendus  trompeurs

- How were the ‘Pictures from Bergamo’ created?

- Comment les «Images de Bergame» ont-elles été créées?

- Even Wikipedia is no longer neutral

- Même Wikipédia n'est plus neutre

- Corona narrative is impressed on children with computer games

- Le récit de Corona est imposé  aux enfants avec des jeux informatiques

- Chers lecteurs,

Vous avez probablement peu de temps pour vérifier par vous-même le contexte de toutes ces déclarations pour vous faire votre propre opinion à ce sujet. Les gouvernements du monde entier tentent depuis longtemps, en étroite coopération avec les médias et l'économie numérique, de vous priver de cette opportunité au moyen de la censure. Ceci est censé vous protéger des `` théories du complot '' prétendument dangereuses, mais le but envisagé n’ est pas du tout la protection de la population contre les fausses informations, mais la répression des faits et des opinions indésirables. 

Déjà maintenant, en particulier sur les principales plates-formes en ligne, du contenu est supprimé arbitrairement, ce qui est toujours justifié comme une «protection contre la désinformation». Mais lorsque nous permettons à des opinions alternatives d'être censurées pour des motifs fallacieux, non seulement nous renonçons à nos droits fondamentaux de liberté d'expression et de liberté de la presse, mais en même temps nous acceptons une dépendance totale vis-à-vis des médias, des entreprises numériques et des déclarations de politiciens. 

La réaction brutale de notre gouvernement à toute critique de ses mesures Corona montre qu’il a actuellement des raisons de se préoccuper sérieusement de savoir qui contrôle les opinions des gens. Lorsque les voix critiques sont largement diffamées dans les médias, alors qu'elles n'ont guère leur mot à dire en la matière, cela montre à nouveau la crainte que l'opinion publique puisse échapper à leur contrôle. 

Mais si nous accordons maintenant au gouvernement le droit à l’autoritatisme , ou le droit donné    à ses institutions , d’agir comme une sorte de «ministère de la vérité», comment cela peut-il être compatible avec notre prétention d’être une société ouverte et libérale?

- Democracy is undermined by lobbying and the suppression of uncomfortable opinions

- La démocratie est minée par le lobbying et la censure 

- Church representatives issue warning

- Les représentants de l'Église donnent une mise en garde

- State of emergency and ‘New Normal’ are being vigorously enforced worldwide

- L’état d’urgence et la «nouvelle norme» sont vigoureusement appliqués dans le monde entier

- People are mature enough to take responsibility for themselves

- Les gens sont suffisamment matures pour être responsables  d'eux-mêmes

- No benefits from everyday mask-wearing have been proven

- Aucun preuve de l’intérêt  du port de masque quotidien 

- Ministry of Health contradicts itself on everyday mask wearing

- Le ministère de la Santé se contredit sur le port de masque au quotidien

- Proof of immunity means compulsory vaccination by indirect means

- Prouver  l’immunité par une  vaccination obligatoire par des moyens indirects

- Not trivialising the virus, but not ignoring new findings

- Ne pas banaliser le virus, mais ne pas ignorer les nouvelles découvertes

- Devastating collateral damage and human suffering in developing countries

- Dommages collatéraux dévastateurs et souffrances humaines dans les pays en développement

- The cure should not be worse than the disease – and Corona is no exception

- Le remède ne devrait pas être pire que la maladie - et Corona ne fait pas exception

- Even with possible excess mortality, advice based on fear is dubious

- Même avec une surmortalité possible, les conseils basés sur la peur sont douteux

- What Government measures would finally cause you personally to draw the line?

- Quelles mesures gouvernementales vous amèneraient finalement à ne plus supporter?

And what will you do if the ‘new normal’ of social distancing, masks and the de facto ban on culture remains, even after the introduction of a vaccine?

Et que ferez-vous si la «nouvelle normalité» de la distanciation sociale, des masques et de l’interdiction de facto de la culture subsiste, même après l’introduction d’un vaccin?

A propos de BackRock, mentionné à la rubrique - Corona aide les banques à atteindre leur objectif d'abolir les espèces dans le monde entier, on peut rappeler le livre, «  Larry et moi «   du journaliste d’investigation Denis Robert 

Denis Robert avait été interviewé par André Bercoff sur SUD RADIO à propos de son bouquin , le 26 novembre 2020 . C’est à :

https://www.youtube.com/watch?v=-lRjFKpc8_o.