De : https://dailyexpose.uk/2022/03/14/doublespeak-using-language-to-justify-murder/

Double langage : utiliser le langage pour justifier le meurtre

Par Rhoda Wilson le 14 mars 2022

Le double langage est un langage qui obscurcit, déguise, déforme ou renverse délibérément le sens des mots. Il est comparable à « Newspeak » et « Doublethink » de George Orwell, tels qu'ils sont utilisés dans son livre 1984 . et très similaire à sa description du discours politique dans son essai, " La politique et la langue anglaise " .

"A notre époque, le discours et l'écriture politiques sont en grande partie la défense de l'indéfendable... Ainsi, le langage politique doit consister en grande partie en euphémisme, en questionnement et en pur flou nuageux... le grand ennemi du langage clair est le manque de sincérité. Là où il y a un écart entre ses objectifs réels et ses objectifs déclarés, on se tourne pour ainsi dire instinctivement vers des mots compliqués  et du jargon. – George Orwell, La politique et la langue anglaise , 1946

En 1989 , William Lutz , linguiste et professeur d'anglais à l'Université Rutgers, a publié son livre, ' Doublespeak : The Use of Language to Deceive You' . Lors d'une interview avec C-SPAN, animée par Brian Lamb, Lutz a déclaré que le double langage est consciemment utilisé pour manipuler. Il a souligné que sa mission n'est pas d'éradiquer le double langage, mais d'éliminer le double langage du discours sur les questions importantes là où il est le plus dangereux.

« J'ai produit ce que j'aime à considérer comme un manuel de survie au 20 ème siècle, à l'ère des médias, afin que les gens deviennent des consommateurs critiques de la langue.

"Vous savez, nous parlons du mouvement des consommateurs où vous devez être conscient du produit que vous achetez lorsque vous achetez quelque chose, vous devez être conscient du langage utilisé dans notre société. Vous êtes tout autant un consommateur de langue que vous êtes un consommateur de biens, et donc vous devez être un consommateur critique de langage, tout comme vous êtes un acheteur critique.

"Et, si vous rencontrez un langage défectueux, reprenez-le, tout comme vous reprenez le grille-pain défectueux, et dites:" Je veux un échange , donnez-moi un langage compréhensible , donnez-moi un langage clair "."

Le chapitre deux de Doublespeak s'intitule « les mésaventures thérapeutiques, les peureux économiquement , non nantis et frileux, le double langage de la vie quotidienne, la vie quotidienne ».

Qu'est-ce que les « mésaventures thérapeutiques » ?

« En 1982, lors d'une césarienne, l'anesthésiste a tourné le mauvais bouton et a tué la mère et l'enfant. L'hôpital a appelé cela « une mésaventure thérapeutique ». Il y a trois semaines à Los Angeles, selon le Los Angeles Times, dans une série d'incidents que le pathologiste a qualifiés de "bêtise et d'incompétence incroyables, les chirurgiens ont tué le patient", ils ont  tranché la gorge du patient pendant l'opération. Cela  a été désigné comme  «une mésaventure thérapeutique» », a déclaré Lutz.

Il a déclaré que le double langage est  plus répandu au sein du gouvernement, suivi de près par l'industrie de la publicité.

Lorsqu'on lui a demandé quel était son mot ou sa phrase préférée en double langage, Lutz a répondu: "Le ministère de la Défense qui, jusqu'en 1947, était le ministère de la Guerre."

Ci-dessous, un extrait de l'interview de Lutz avec Brian Lamb. Vous pouvez regarder l'interview complète de 60 minutes et lire la transcription ICI .

Entretien C-SPAN avec William Lutz, 20 décembre 1989 (7 min)

(Connexe: Doublespeak - Le pouvoir du langage )

En 1996, Lutz a publié une suite : ' The New Doublespeak : Why No One Knows What Everyone's Saying Any More. Il y affirmait qu'il y avait une crise des communications aux États-Unis.

Au cours d'une tournée de lecture, il a lu plusieurs exemples de la façon dont le langage trompeur affecte la vie des Américains et a expliqué comment les citoyens peuvent agir contre de telles fausses déclarations. Son explication dure 60 minutes et est vraiment fascinant. Cela vaut la peine d'écouter l'intégralité , ce que vous pouvez faire ICI .

Ci-dessous, un court extrait où Lutz lit un essai qu'il a écrit sur la place Tiananmen . Son essai commence par une citation de 1984 d'Orwell :

« La réalité n'est pas extérieure. La réalité existe dans l'esprit humain, nulle part ailleurs. Pas dans l'esprit individuel – qui peut se tromper, et en tout cas s'évanouit  vite – mais dans l'esprit du parti qui est collectif et immortel. Tout ce que le parti considère comme étant la vérité est la vérité. Il est impossible de voir la réalité autrement qu'en regardant à travers les yeux du parti.

Cliquez sur l'image ci-dessous pour visionner le clip vidéo sur C-Span .

William Lutz: New Doublespeak, Borders Books and Music, 6 août 1996