Comment les Syriens survivent au siège économique américain
De : De : https://thegrayzone.com/2023/05/16/syrians-survive-americas-economic-siege/
Pauvres, humiliés, mais résilients. 16 mai 2023
Le journaliste syro-américain Hekmat Aboukhater a parcouru Homs, Lattaquié, Tartous et Alep en avril, rapportant pour The Grayzone l'impact dévastateur des sanctions économiques occidentales sur les Syriens moyens.
Tout au long de 2023, une série de projets de loi anti-réfugiés syriens , une économie défaillante et une rhétorique anti-syrienne ont aggravé le sort des deux millions de réfugiés syriens vivant au Liban. Les crimes haineux contre les Syriens soupçonnés de vivre illégalement dans le pays ont explosé, tandis qu'au moins 130 réfugiés ont été expulsés.
Les frappes israéliennes hebdomadaires ont maintenu les aéroports d'Alep et de Damas perpétuellement hors service, empêchant les envois d'aide humanitaire indispensables d'entrer dans le pays. Les Syriens vivant à l'étranger et souhaitant rentrer chez eux doivent donc faire face aux douanes libanaises une fois qu'ils ont atterri au Moyen-Orient.
Tout Syrien qui espère se rendre en Syrie pour quelque chose d'aussi simple qu'un mariage ou des funérailles, comme je l'ai fait en avril, est susceptible d'être soumis à une interaction hostile de la part des douaniers libanais. Les officiers exigent généralement de savoir pourquoi un Syrien entre au Liban, et comment et quand il partira. Une fois sorti de l'aéroport, le ressortissant syrien est obligé de prendre un taxi pour 150 dollars vers la Syrie.
La dignité et le privilège accordés aux Italiens atterrissant à l'aéroport de Fiumicino pour les vacances de Pâques, et aux Américains atterrissant à l'aéroport de Logan pour Thanksgiving, ne sont pas accordés à un Syrien rentrant chez lui pour l'Aïd al-Fitr. Et une fois chez lui, il doit naviguer dans une économie qui a été intentionnellement étouffée par les sanctions occidentales.
Les sanctions américaines anéantissent l'épargne moyenne des Syriens
La livre syrienne s'est tellement détériorée en valeur que 1 dollar s'échange désormais contre 8 700 SYP . Alors que le taux de change était de 1 pour 40 avant la guerre, la monnaie du pays a entamé sa spirale descendante suite à l'autorisation par le Congrès américain du projet de loi sur les sanctions dit Caesar Act entré en vigueur en 2019. D'un trait de plume présidentiel, les économies de millions de Syriens ont été décimées en quelques mois.
De nos jours, le Syrien moyen qui paie les biens et services de tous les jours doit transporter des sommes d'argent absurdement gênantes sous forme de liasses de papier fourrées dans des cartables et des sacs banane. Si ce Syrien souhaite payer quelque chose de plus précieux, par exemple un loyer mensuel, il a besoin de sacs en plastique noirs pleins de lires syriennes et de centaines d'élastiques.
Les paiements relatifs aux règlements judiciaires et aux achats immobiliers, en revanche, peuvent parfois être payés par des moyens discrets en dollars et en euros.
Pour aider à compenser l'impact de l'inflation sur les Syriens moyens, le gouvernement a mis en place un registre de cartes à puce qui offre des rations subventionnées de produits alimentaires, de gaz de cuisine et de carburant pour véhicules, entre autres, sur une rotation bihebdomadaire. Le gouvernement a complété ce système de subventions en offrant des paiements directs de 150 000 SYP ou 19 $ aux employés du gouvernement, aux familles des anciens combattants de l'armée syrienne tués au combat et aux retraités.
Étant donné qu'un rapport de l'ONU de novembre 2022 a révélé que 90 % de la population syrienne « est asphyxiée » en dessous du seuil de pauvreté, ces mesures gouvernementales, bien qu'utiles, sont tout simplement incapables de répondre aux besoins écrasants d'une population syrienne appauvrie.
L'occupation militaire américaine prive la Syrie de pétrole et de blé
L'un des moyens par lesquels le gouvernement syrien pourrait lutter contre l'inflation galopante consisterait à utiliser ses ressources naturelles, mais cette solution simple se heurte à un obstacle de taille : l'armée américaine.
L'armée américaine maintient actuellement une présence d' environ 1 000 personnes stratégiquement situées dans le tiers oriental riche en ressources de la Syrie. Alors que sur le papier Deir Ezzor, Hasakah et Al-Raqqah sont sous le contrôle des Forces démocratiques syriennes (SDF), ou des forces kurdes des YPG, elles sont en fait occupées en violation du droit international par l'armée américaine.
Au cours des 5 dernières années, les forces américaines ont été documentées en train de voler des milliers de pétroliers et de camions de blé de Syrie et de leur faire traverser illégalement la frontière vers l'Irak et la Turquie. Les États-Unis vendent ensuite ce pétrole syrien afin de financer leurs forces par procuration et leurs opérations militaires dans toute la région.
Avant la guerre sale de huit ans menée contre la Syrie par les États occidentaux et du Golfe, qui a vu des milliards de dollars d'armes et d'équipements placés entre les mains de groupes armés déterminés à arracher le contrôle du gouvernement, la Syrie était un pays économiquement autonome . Les régions du nord-est de Hasakah et Deir Ezzor, assiégées par des gangs djihadistes comme l'EI, puis occupées par l'armée américaine, constituaient autrefois le grenier à pain de la Syrie. Après près d'une décennie de déstabilisation, la Syrie dépend fortement des céréales exportées d'Ukraine, qui est aujourd'hui le site de la plus grave guerre terrestre européenne depuis la Seconde Guerre mondiale. L'approvisionnement alimentaire mondial étant perturbé, les Syriens souffrent énormément de pénuries alimentaires aiguës.
En raison des pénuries de carburant, l'électricité fournie par le gouvernement n'est disponible que 4 heures par jour au total à Homs, Lattaquié, Damas, Alep et Tartous (généralement 2 heures tôt le matin et 2 heures le soir). Alors que de grandes villes comme Alep, Lattaquié et Damas ont utilisé d'énormes générateurs de quartier (ou unités Ampère) pour garder les lumières allumées, l'écrasante majorité du pays plonge dans l'obscurité pendant une grande partie de la journée.
Lors de ma visite à Alep début mai, je me suis retrouvé dans un taxi qui a soudainement manqué de carburant. Le chauffeur de taxi avait déjà utilisé sa ration de carburant qui lui était allouée par le biais de sa carte à puce et a été contraint de supplier un autre chauffeur de siphonner un litre de carburant dans une bouteille en plastique afin qu'il puisse terminer mon trajet.
Alors que le peuple syrien a été systématiquement privé d'électricité et de ses propres ressources naturelles, il se sent encore plus humilié lorsqu'il voit des convois de pétroliers portant des plaques d'immatriculation Deir Ezzor se diriger vers la raffinerie de carburant de Baniyas, dans le gouvernorat côtier de Tartous. Ces pétroliers transportent du pétrole syrien qui représente leur patrimoine national, mais qui est extrait et revendu à la Syrie par les forces soutenues par les États-Unis à Deir Ezzor.
« Ces pétroliers parcourent des centaines de kilomètres entre les puits de pétrole de Deir Ezzor et la raffinerie de Baniyas pour faire demi-tour et livrer dans les gouvernorats syriens… Quelle honte », a déclaré Bassam, un ami de la famille et chauffeur, alors que nous voyagions de Homs. à Tartous.
Après des années de guerre, les frappes israéliennes pleuvent sur les villes syriennes
Lorsque vous vous promenez dans les rues de n'importe quelle ville syrienne ou que vous prenez un bus à travers les gouvernorats du pays, il est difficile de ne pas grimacer à la vue des vétérans de l'armée arabe syrienne (AAS). Lors de ma visite à Homs, j'ai partagé un trajet en bus avec un ancien combattant handicapé de la SAA qui ne pouvait pas descendre un trottoir sans aide. Pendant le trajet, le vétéran a expliqué comment la guerre avait brisé sa vie et ses perspectives de carrière. Il a expliqué que pendant son service, il avait perdu beaucoup de ses frères d'armes au profit de l'Etat islamique, d'Al Nusra et de groupes rebelles pendant la sale guerre soutenue par l'Occident et le Golfe de 2012 et 2019. Pourtant, la perte qui l'a le plus attristé s'est produite plus récemment : Il a perdu un camarade proche dans l'une des centaines de frappes israéliennes qui se sont abattues sur la nation en 2022.
Aujourd'hui, les hommes qui ont survécu à la guerre pour débarrasser leur pays de l'Etat islamique et d'Al Nusra meurent aux mains de pilotes israéliens aux commandes d'avions américains. « Nous n'avons pas seulement sauvé et protégé la Syrie dans cette guerre… Nous avons aussi sauvé ceux qui vivent en Amérique et en Europe en veillant à ce que les djihadistes meurent ici. Et c'est ainsi qu'ils nous remboursent », m'a fait remarquer le vétéran découragé.
Au cours de la dernière décennie, l'Occident et ses alliés du Golfe ont transformé la Syrie en un entonnoir pour le pire de l'humanité. Pourtant, l'armée syrienne a nettoyé cet entonnoir de la mort pour les Français qui ont soutenu les soi-disant rebelles modérés, pour les Anglais qui ont parrainé des opérations de renseignement en Syrie et pour les Américains qui ont rejoint le combat aux côtés de l'Etat islamique et de Jabhat Al-Nusra .
L'éducation en ligne bloquée par les sanctions américaines
Peter Jabbour est un étudiant syrien de 19 ans qui se réveille à 4h30 car les lumières de sa chambre viennent de s'allumer. Il profite d'environ deux heures d'électricité fournie par le gouvernement, se précipite hors du lit pour recharger ses appareils électroniques et terminer ses devoirs sur son ordinateur. Il essaie ensuite de se connecter à son compte Coursera pour suivre un cours de programmation mais est bloqué. Il tente un cours similaire sur Udemy, mais est également bloqué. Il se rend compte que son VPN ne fonctionne plus. Son adresse IP se lit comme suit : Syrie. La puissance du régime de sanctions américain s'est abattue sur ce jeune étudiant dans sa chambre.
Aux yeux de Washington, Peter n'est pas digne d'être un étudiant numérique comme ses pairs à travers le monde simplement parce que Peter est syrien et vit à Alep, un territoire contrôlé par le gouvernement syrien.
Alors que les jeunes syriens moyens essaient d'améliorer leur sort avec les ressources limitées qui leur sont accordées dans leur pays, ils sont inévitablement relégués au rang de citoyens de seconde classe dans le monde numérique. Ils n'ont pas accès aux outils en ligne les plus élémentaires nécessaires pour participer à l'économie mondiale. Les règles aléatoires et byzantines des sanctions de l'OFAC et de la loi Caesar ont empêché les étudiants syriens d'accéder à Zoom, Slack, Skillshare, Udemy, Coursera, Code Academy et même à des outils quotidiens tels que l'Apple Store.
En septembre dernier, alors qu'elle était en Syrie, ma sœur a tenté de passer l'évaluation du Conseil national des médecins légistes, mais a été bloquée par le logiciel car elle se trouvait en Syrie. Pourquoi un examen médical est-il inclus dans la liste des sanctions contre un pays ? C'est une question parmi tant d'autres pour laquelle les Syriens ne trouveront jamais de réponses de la part de leurs assiégeants.
La société civile syrienne tente de rebondir
Alors que la société civile syrienne lutte pour se remettre de la sale guerre et innove quotidiennement pour survivre, les institutions culturelles ont connu une résurgence notable alors que les citoyens recommencent à fréquenter les concerts et les spectacles.
Pendant mon séjour à Alep, j'ai eu l'occasion d'assister à deux concerts dans la citadelle historique d'Alep et à un spectacle dans la cathédrale maronite Saint-Élie. Le nombre de participants était impressionnant et le sentiment d'engagement pendant les spectacles était palpable.
C'était un signe clair de la résilience qui s'est manifestée aux yeux du monde depuis le début de la guerre en 2011 et le début de la guerre économique en 2019 . Le peuple syrien semble avoir compris que son pays est un rouage dans un jeu joué par des nations puissantes. Et il reconnait clairement que ce jeu ne se gagne qu'avec une perspective clairvoyante.
Compte tenu du récent accord de paix entre l'Arabie saoudite et l'Iran négocié par la Chine , du lancement de pourparlers syro-turcs négociés par la Russie et de la réadmission de la Syrie dans la Ligue arabe , les Syriens commencent à voir une lueur de lumière au bout du tunnel. .
Dans
les quatre gouvernorats que j'ai visités et dans toutes les
conversations que j'ai eues avec des compatriotes syriens, un mot que
j'ai constamment entendu était "هانت" ou "hanet". C'est une expression arabe qui se traduit approximativement par "notre souffrance est presque terminée".
Commentaires
Enregistrer un commentaire